A távoktatási kétnyelvű munka típusai az idegennyelvtől a virtuális call centerekig a fordítástól és a tolmácsolástól függenek. A nyelvek spanyolul és franciául, arabul és oroszul beszélnek. Az alábbiakban felsoroljuk a kétnyelvű feladatok keresésének megkezdésére szolgáló helyek listáját.
Ne feledje azonban, hogy sokkal több olyan munkahely van, amely megkívánja vagy előnyben részesítené a pályázókat, hogy kétnyelvűek legyenek, mégsem reklámozzák őket "kétnyelvű munkahelyekként". Például egy nővér a legjobb tétje a távmunka, a kétnyelvű munka megtalálásához, ha otthoni ápolási munkákat keres a "kétnyelvű" vagy a második nyelvű kulcsszóként.
01 Aberdeen
Kétnyelvű munkák: fordítás, átírás
A cég feliratozással, transzkripcióval és fordítással foglalkozik, és felkínálja a feliratkozókat, valós idejű feliratozókat , szerkesztőket és fordítókat otthon és az Orange County, CA irodájában. A transzlációs feladatok 1 dollárért $ 1,50-t fizetnek percenként; valós idejű felirat 75 $ / óra.
02 Acclaro
Kétnyelvű munkák: Helyi fordítás, fordítás
Az Ügynökség a tapasztalt fordítók, szerkesztők és más lokalizációs szakemberek otthoni munkavégzésére bízza magát.
03 Appen
Kétnyelvű munkák: Fordítási áttekintés
Nyelvtanácsadókat és adatrekordozókat bíz meg, akik értékelik az online keresési eredményeket, valamint fordítókat és transzkripciós személyeket. Keresi a nyelvtudással, különösen a számítással kapcsolatos tapasztalatokat; szoftvertesztelés és könyvtári tudomány, valamint az angol nyelvtől eltérő, többnyelvű nyelvtudás.
04 Az Apple At-Home tanácsadók
Kétnyelvű munkák: Call Center, Tech Support
Az Apple at Home egy Apple házon belüli call center program, amely a vállalat AppleCare részlegének része. Használja a "home" kulcsszót a cég munkaadatbázisában. Nézze meg többet franciául beszélő munkahelyeket otthonról .
05 Asurion
Kétnyelvű munkák: Call Center
Az eszközbiztosító otthoni ügyfélszolgálati ügynököket foglalkoztat különböző amerikai államok alkalmazottainak a teljes és részmunkaidős állásokban. Kétnyelvű spanyol és francia ügynökökre van szükség.
06 Connections Academy
Kétnyelvű munkák: tanítás
A Connections Academy, a "fal nélküli iskolák" virtuális oktatási program, amely a K-12 hallgatókat szolgálja különböző államokban egy nem osztálytermi környezetben. Felajánlja a tanári oktatókat az online tanítási munkákhoz . Ez magában foglalja a K-12 német, francia és spanyol nyelvet.
07 Cruise.com
Kétnyelvű munkák: Call Center ügynökök
A spanyolul beszélő ügynököknek szükségük van sétahajózás és ügyfélszolgálat biztosítására az internetes körutazás eladójánál.
08 Enterprise Holdings
Kétnyelvű munkák: Call Center
A Enterprise, az Alamo és a National cég belföldi autókölcsönzője távoli call center ügynököket foglalkoztat, akik francia és angol nyelven beszélnek az Egyesült Államokban és Kanadában. A kétnyelvű ügynökök fizetése hozzávetőlegesen 1,50 dollár / óra több, mint az csak angol nyelvű ügynökök.
09 GlobaLink Translations Kft.
Kétnyelvű munkák: Fordítás, Fordítási áttekintés, Lokalizálás
A kanadai vállalat segíti az ügyfeleket a fordítási és kulturális alkalmazkodási igényekkel. Fordítási munkái fordítóknak és fordítóknak szólnak.
10 Google
Kétnyelvű munkák: Fordítási áttekintés
A hirdetések minőségellenőrzői, akik értékelik a Google webes hirdetéseinek pontosságát, és a webes elrendezések és információk hatékonyságát kommunikálják egy online eszköz segítségével. A követelmények közé tartozik a BA / BS fokozat (vagy ezzel egyenértékű tapasztalat), egy adott nyelv és az angol nyelvtudás, az adott nyelven beszélő felszólalók kultúrájának megértése, webes kutatások és analitikai képességek, nagysebességű internetkapcsolat és az Egyesült Államok munka engedélyezés. Nyelvek: kínai, japán, koreai, orosz, olasz, német, spanyol, török, orosz és így tovább. Tekintse meg a hirdetések minőségi mutatóinak munkaprofilját .
11 Nyelvi megoldások
Ez a cég otthoni tolmácsokat bérel a telefonos munkához. Az Egyesült Államokban, Kanadában, Kolumbiában, Mexikóban, Puerto Ricóban vagy az Egyesült Királyságban kell élnie.
12 LanguagesUnlimited.com
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás
A cég szabadfoglalkozású nyelvészeket bérel a fordítási munkákhoz, valamint helyszíni és telefonos értelmezéshez és átíráshoz. A jelentkezéshez jelentkezzen be a cég adatbázisában. Nyelvek: japán, kínai, spanyol, angol, francia, német, orosz, bengáli, hindi, portugál és több.
13 Linguistic Systems Inc.
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás
A követelmények közé tartozik a kétéves tapasztalat, a főiskolai végzettség, az e-mailekhez való hozzáférés és az alapvető fordítási szoftverek használatának ismerete. A cég "olyan angol nyelvi szakembereket keres, akik mély szakmai ismeretekkel rendelkeznek egy professzionális területen (pl. Orvostudomány, szoftver, pénzügy, mérnöki, tolmácsok vagy beszédkészítők). szöveg minden olyan nyelvpárra, amelybe be kívánsz szerezni. Engedélyezni kell az Egyesült Államokban való munkát.
14 Lionbridge
Kétnyelvű munkák: fordítás, lokalizáció, keresés értékelés
A globális helymeghatározó cég az ügyfelek számára fordítást és lokalizációt nyújt, valamint "globális tömegközlekedési megoldásokat kínál a nemzetközi keresőmotorok és az online marketing kezdeményezések ügyfelei számára". Internetes értékelői állásai (hasonlóak a Google hirdetések minőségének növekedéséhez).
A nyelvek: angol, albán, azerbajdzsáni, portugál, bolgár, feröeri, francia, német, izlandi, hindi, tamil, telugu, kurd, japán, kazah, koreai, spanyol, mongol, quechan, portugál, orosz, tatár, zulu, baszk , Katalán, galíciai, svájci német, kínai (hagyományos és egyszerűsített), holland, dán, lengyel és walesi.
15 LiveOps
Kétnyelvű munkák: Call Center
A vállalat független vállalkozót, call center ügynököket, köztük engedélyezett biztosítási ügynököket foglalkoztat különböző pozíciókra, beleértve a kimenő értékesítést, a kétnyelvű ügyfélszolgálatot (spanyol és francia) és pénzügyi szolgáltatásokat.
16 NetworkOmni
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás, asztali publikációk, lokalizáció
Tapasztalt, szabadúszó nyelvi szakembereket önálló vállalkozóként foglalkoztat. A minimális követelmények 3 év szakmai tapasztalat a fordítást vagy tolmácsolást, főiskolai diplomát és ismereteket bizonyos témákban, például jogi és pénzügyi ügyekben, marketing írásban, orvosi és általános üzleti tevékenységben. Szintén szabadúszó lehetőségeket kínál az asztali kiadók és a helymeghatározó mérnökök számára.
17 csendes-óceáni tolmács
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás
A cég telefonos tolmácsokat és fordítót foglalkoztat az orvosi ipar számára. Az amerikai állampolgárság / munkavállalási engedély és az orvosi ipar tapasztalata szükséges.
18 Quicktate vagy iDictate
Kétnyelvű munkák: átírás
A cég rövid hangfájlok, például hangposták és diktált jegyzetek átírását biztosítja, otthoni átírók felvételével. A Quicktate $ .0025-t fizet szóra, és iDictate és Quick orvosi átírási munkáért $ .0050 szó fizet. A sikeres QuickTate transzkripcionisták az iDictate-től kaphatnak munkát, amely átfogja a dokumentumok szélesebb körét. Kétnyelvűek, különösen spanyol és angol nyelvűek, az átíróknak azonban más nyelvekre is szükségük van, mint a francia, olasz, német, kínai, perzsa, portugál és japán.
19 SDL
Kétnyelvű munkák: fordítás,
A globális információkezelő cég fordítási munkákra fordít freelance fordítót. A vállalat az informatikai, mérnöki, e-üzleti és multimédiás iparágak lokalizációs szolgáltatásainak szállítója, és hasznosnak bizonyul ezeken és más üzleti szektorokban szerzett tapasztalatok. A követelmények legalább kétéves szabadúszó (vagy 1 éves házon belüli) fordítási tapasztalat, de a vállalat azt állítja, hogy elfogadja a "releváns alternatív tapasztalattal vagy képzettséggel rendelkező fordítókat".
20 reaktív fordítási szolgáltatás (korábban 1-800-Fordítás)
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás
Szabadúszó fordítók és helyszíni tolmácsok kölcsönzése. Főiskolai végzettség szükséges. Az e-mail folytatása megfontolásra. Nyelvek: angol, holland, haiti kreol, koreai, héber, fárszi, orosz, spanyol, lengyel, japán, arab, mandarin, francia, amhara, portugál és így tovább. További fordítási munkák
21 Rosetta Stone
Kétnyelvű munkák: tanítás
Felajánlja az anyanyelvet, az online nyelvi oktatókat , hogy segítsék az online órákat. További online tanítási munkák
22 Telelanguage
Kétnyelvű munkák: Fordítás, tolmácsolás
A vállalat lehetőséget kínál mind a helyszíni, mind a telefonos tolmácsok számára.
23 TranslatorsCafe.com
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás
A fordítási és tolmácsszolgáltatások licitálási helye több ezer lehetőséget kínál sokféle nyelven. További fordítási munkák
24 WordExpress
Kétnyelvű munkák: fordítás, tolmácsolás, asztali kiadványok, értékesítés, hangtudósok
A Santa Monica, CA-alapú cég több mint 100 különböző nyelvű szabadúszó fordítási munkát végez a világ bármely pontjáról. Egyéb pozíciók közé tartozik az értékesítési vezetők és az ismétlők, a tolmácsok, az asztali kiadók és a hangos tehetségek.
25 munkaoldali megoldások
Kétnyelvű munkák: Call Center
A cég szerződéseket köt ügynökökkel a call center és az adatbeviteli munka ügyfelei számára. A fizetés 7,20 USD-ról 30 USD-re érkezik óránként. A call center projektek közé tartozik a megrendelések feldolgozása, fenntartások, beiratkozások, ügyfélszolgálat, értékesítés, piackutatás és technikai támogatás . Azoknak a pályázóknak, akik sikeresen teljesítenek egy két részből álló online tesztet, felkerülnek a listára, és értesítik őket, amikor egy projekt elérhetővé válik. Kétnyelvű ügynökök 32 különböző nyelven, köztük a mandarin, portugál, bengáli, spanyol, olasz, francia, német, görög, vietnami, tagalog, pandzsábi, japán, hindi, román, lengyel, orosz és arab nyelven. Elfogadja az Egyesült Államokon kívüli ügynököket egyes projektekért.
26 WorldLingo
Kétnyelvű munkák: Fordítás, Tolmácsolás, Lektorálás, Szerkesztés, Írás, Desktop Publishing, Értékesítés, Voice Talent
A generalista fordítókra vagy a korrektor-olvasókra vonatkozó követelmények ötéves folyamatos fordítási tapasztalat a kereskedelmi környezetben, a szakmai fordítási egyesület tagjai, az elismert intézmény és a Trados 5 Freelance egyetemi diploma.