Nézd meg ezeket a jogi támogatási szerepek közötti különbségeket
A bírósági szabályok nem teszik különbségtételüket, és az ügyvédi kamarák ritkán különböztetik meg a szerepeket a gyakorlat szabályainak meghatározásakor.
Ez azt jelenti, hogy a paralitisztikus asszisztenseket és a jogi asszisztenseket nem szabad összetéveszteni a jogi titkárokkal, akik általában nem osztoznak meg ugyanazokkal a feladatokkal.
Mi a Paralegal Assistant?
A " paralegal " kifejezést széles körben úgy értelmezik, hogy olyan személyet ír le, aki képesítéssel , képzéssel vagy munkatapasztalattal rendelkezik az anyagi jogi munkának az ügyvéd irányítása és felügyelete alatt. Ugyanez gyakran érvényes a jogi asszisztensekre is, de a Jogi Asszisztensek Országos Szövetsége megkülönböztette a két szerepet 2004-ben.
Hozzáadta a "hitelesített bennszülöttet" azoknak, akik megfeleltek az NALA minősítő vizsgának. Más szakemberek csak "jogi asszisztenseknek" nevezhetik magukat. A paralegalizáló felmérések rámutattak, hogy a címvédők túlnyomóbb előnyt élveznek a "jogi asszisztensé" miatt.
A két kifejezés - "paralegal" és "jogi asszisztens" - továbbra is felcserélhető módon használatos a jogi ágazatban, de a növekvő tendencia a "paralegal" cím használata a tanúsított alkalmazottak számára.
A Paralegals és a Jogi Asszisztens feladata
A paralegalisták és jogi asszisztensek számos olyan feladatot látnak el, amelyet az ügyvédnek személyesen kell ellátnia, ha nem bérel ilyen szakembert. Jogi kutatást és tervezettervezeteket, szerződéseket, bérleteket és más bírósági és jogi dokumentumokat dolgoznak fel.
Segítenek a próbaelőkészítésben, és általában segítik az ügyfeleket számos kérdés megválaszolásában.
Azonban nem tudnak jogi tanácsadást nyújtani, vagy irányíthatnak ügyfeleket egy cselekvési irányra vagy másra. Ezenkívül nem írhatnak alá írásos beadványokat vagy egyéb dokumentumokat, amelyeket az ügyvédnek felül kell vizsgálnia és alá kell írnia.
A legtöbb ügyvéd ügyfeleiknek számlázza a büntetés-végrehajtó vagy a jogi asszisztens óráit, ugyanúgy, mint a saját idejüket, de alacsonyabb áron. Például 100 dollárért számolhatnak fel óránként a paralegal vagy jogi asszisztens idejére, és 300 dollárért a sajátjukra. A paralegalisták és a jogi asszisztensek azonban nem kapják meg ezt a pénzt, mivel általában fizetik a béreket a cégen keresztül.
Jogi titkárok kontra Paralegals és jogi asszisztensek
Számos ügyvédi iroda jogi titkárságát "jogi asszisztensnek" nevezi, így igazolhatják a számlázási ügyfeleket ezen munkavállalók óráinak is, de a jogi titkár feladata általában korlátozottabb. Képesek levéltervezést készíteni és rendszerint megszervezni a fájlokat és végrehajtani a szövegszerkesztést, átírva az ügyvédi diktálást az audió készülékekről, és az ő utasításait követve más feladatokhoz. Telefonhívásokat fogadnak, de általában nem bízzák az ügyfelek kérdéseire.
Általánosabban fogalmazzák meg ezeket a kérdéseket egy megjegyzésben, amelyet átadnak az ügyvédnek, hogy teljes mértékben megértse az ügyfelek aggodalmait és szükségleteit, amikor visszahívja a hívásokat.
A jogi titkárok mindegyik esetben kinevezik a kinevezéseket és naptári bírósági előadást és eseményeket. Ők is gondoskodhatnak más adminisztratív feladatokról, például a számlázási ügyfelekről.
A legtöbb ügyvédi iroda használja a "paralegal" és a "legal assistant" kifejezést, hogy elkerülje a titkársági és egyéb jogi támogatási szerepek összetévesztését.