Ezek a tengerészgyalogosok az idegen nyelvek fordítását kezelik
A katonai tolmácsok fordítói olyan nyelvi tolmácsolási tevékenységeket folytatnak, amelyek általában nem kapcsolódnak az intelligenciához (azaz valószínűleg nem kezelik az érzékeny kommunikációt).
Ezt a feladatot szabad katonai foglalkozási specialitásnak (FMOS) kell tekinteni, ami azt jelenti, hogy bármelyik Marine kérheti. De egy idegen nyelv ismerete - a katonaság szükségesnek tartja - szükséges.
A Tengerészgyalogság ezt a feladatot MOS 2799-nek minősíti. A magánemberek sorai között nyitott a tengerészgyalogosok a mesterlövész őrmester által.
A Marine Corps fordítói / tolmácsok feladata
Ahogyan a munkaköri cím azt sugallja, ezeknek a tengerészgyalogosoknak az a célja, hogy pontosan lefordítsák az idegen nyelveket angolra és fordítva, hogy további tengerészeti hadműveleti küldetéseket hajtsanak végre külföldi területeken. Ez magában foglalhatja a konferencia résztvevői által tett nyilatkozatokat, munkacsoportokat, jogi eljárásokat és hasonló tevékenységeket.
Azt is megbízzák, hogy megkérdezzék a barátságos, nem angolul beszélő civileket, mint például a rendőrség, a papok és más állampolgárok, hogy szerezzenek információt a katonai értékről.
Ezeket a tengerészgyalogságokat is fel kell mérni, hogy megítélhessék, hogy az értelmezésből összegyűjtött információk és az azt biztosító személy jó hírűek-e. Jelentéseket készítenek erre a célra az egységparancsnok és más csapatok számára.
Emellett a Marine Corps fordítói / tolmácsok írásos, nem műszaki jellegű anyagokat fordítanak, és könyvtárakat állítanak fel a nyelvi referenciaanyagokból, beleértve a katonai kifejezések és az idegen nyelvű szótárak szószedményeit.
A polgári ügyek tisztviselői számára tolmács-támogatást is nyújtanak.
Ne feledje, hogy ezek a tengerészgyalogságok általában nem foglalkoznak az ellenséges harcosokkal vagy más ellenségesekkel kapcsolatos fordítási vagy tolmácsolási feladatokkal. De egyes esetekben ezeket a tolmácsokat felkérhetik arra, hogy segítsenek a kihallgatásokkal, mindig az ellenérzékelési szakemberek felügyelete mellett.
Katonai fordító / tolmácsként való részvétel
Mivel ez egy ingyenes MOS, nem elsődleges, az Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) tesztek nem igényelnek pontos pontszámot. Ezt fogják meghatározni bármilyen elsődleges MOS-jával. De nem valószínű, hogy idegen nyelvi ismeretek nélkül be fogják nevezni ezt a munkát.
Az Ön jártasságát tesztelni fogják, és a Marine Corps szükségleteitől függően további nyelvi képzésben részesülhetnek.
Ne feledje azonban, hogy van néhány idegen nyelv, amelyet a Tengerészgyalogság és az USA fegyveres erői más ágai értékesebbnek tartják, mint mások. Az arab, a közép-ázsiai, a spanyol és a pashto nyelvek sok nyelvjárása az utóbbi években kiemelt prioritássá vált.